Enlaces ▪ Blogroll
Paisanaje
haz click

Vídeo
Мгновения из прошлой жизни - memorias de otra vida
20 ene. 2005


.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
Мне возвращает память иногда
Мгновения из прошлой жизни.
Я слышу голоса в тиши,
Объятья ощущаю рук в ночи,
Что утоляют жажду счастья.
Мне снятся ночи нежных грез,
И вздох любви, что заточает веки.
.
Мне снится, что нашел навеки
Тропинку, что укажет к свету путь.
И я бегу по ней – судьбы в ней суть ...
… Мне снится, что никак я не проснусь.

.
Vienen a mi mente
recuerdos de otra vida.
Sueño con voces en calma,
con brazos que mecen
y abrazos que aplacan la sed.
Sueño con noches de sueño suave,
suspiros de entrega
y párpados que encierran el tiempo.
.
Sueño con la luz que guía.
Sueño que he hallado el sendero
y corro hacia mi destino ....
... Sueño que no me despierto.
.
.
Gracias a mi amigo Igor Smitskoi y a su media naranja, Margarita Smitskaya,
que han dado al verso en Castellano la digniad que requería la lengua de Pushkin.

Etiquetas:

 
4 Comentarios:
IMPORTANTE

▪ Procura que tu comentario guarde relación con el tema del día.
▪ Usa tu nombre o un alias cualquiera, pero no hagas comentarios anónimos, por favor.
▪ Eliminaré sobre la marcha cualquier anotación que incluya observaciones de carácter ofensivo.
▪ Todos los comentarios en entradas con antigüedad superior a 30 días están sometidos a moderación previa.

NOTA.- El formulario de publicación de Comentarios se abrirá en una pestaña independiente. Ciérrala cuando hayas concluido la tarea y a continuación presiona F5 para visualizar tus propias notas en la pantalla principal.
  • Publicado el viernes, 21 enero, 2005. Blogger Southmac escribió…

    "sueño que no despierto", toda una imagen, sí señor. He llegado a ese punto justo cuando reparaba en el efecto perturbador del filtro sobre la señorita muerte, lencería fina para la ocasión, enfermera de oscuros designios cuya función última será arrebatarnos el aliento.

    Sueño que no despierto, cuando yo lo que quería era soñar por siempre...

     
  • Publicado el viernes, 21 enero, 2005. Blogger César escribió…

    Dices bien, továrish: uno desearía a veces -desea, para qué engañarnos!- soñar por siempre.

     
  • Publicado el viernes, 21 enero, 2005. Anonymous Anónimo escribió…

    Sueño, que vivo, y vivo para soñar. Si no sueño no vivo...Soñar sera por siempre vivir una vez más.
    Es tiempo de vivir, de soñar y sentir...
    De soñar, sentir y vivir...
    Es tiempo de amar. Cruz

     
  • Publicado el sábado, 22 enero, 2005. Blogger César escribió…

    Qué inspirada estás, Cruz!!

     
DÉJANOS TU COMENTARIO
◄◄ Regresar
 




Lo más leído
Entradas anteriores
Archivo ▪ Búsquedas internas















    Í n d i c e
Autor

acerca de mi



Facebook Twitter RSS

2004-2015 ▪ Desde mis gafas

Site Meter