Enlaces ▪ Blogroll
Paisanaje
haz click

Vídeo
Ucrania - apuntes inquietantes
28 dic. 2004
Ayer, en Kiev: los partidarios de Yuschenko seguían en tiempo real los avances de resultados
que facilitaba periódicamente la Comisión Electoral Central. Un impresionante despliegue
de medios del partido naranja ... Por cierto, ¿qué hace ahí una bandera de EE.UU?
.
La nota que reproduzco literalmente a continuación llevaba en la bandeja de mi Outlook varios días, entre otros ciento y bastantes elementos que no he tenido tiempo de revisar como me hubiese gustado. Se trata de una carta abierta a la nación, firmada por representantes de diversos colectivos políticos y ciudadanos, fundamentalmente de las regiones orientales de la República.
.
No me animo a traducirla, y tampoco dispongo de tiempo para adentrarme ahora en un análisis en condiciones. Vale la pena leerla con atención, incluso si hemos de echar mano del amiguete de turno más versado en la lengua de Shakespeare. Por encima de los nubarrones presagiados en el texto, queda patente todo un estado de ánimo que afecta a casi la mitad del país. Era un secreto a voces. No estamos hablando de grupúsculos fanatizados, sino de media Ucrania, que no se siente cómoda ni segura con el futuro que pretende dibujar la otra media [continuaremos hablando del tema]:
ADDRESS
of the Interregional Union of the Ukrainian Local Self-Government Bodies to the Ukrainian citizens, Heads of States and the Parliaments of the World Dear Countrymen, Ladies and Gentlemen!
.
We, the National Deputies of Ukraine, the Deputies of the Supreme Council of the Crimean Republic, the Deputies of the local Councils of the Dnipropetrovska, Donetska, Zhitomyrska, Zakarpatska, Kyivska, Kirovogradska, Luhanska, Mykolaivska, Odesska, Poltavska, Sumska, Kharkivska, Khersonska, Cherkaska, Chernihivska regions and of the Sevastopol city, that have more than 35 million citizens of Ukraine, remark:
.
- the abrupt aggravation of the social and political situation in Ukraine, that was provoked by the attempts of V.Yushchenko, who had lost the elections, and his entourage to seize the power in the state in unconstitutional way. The bodies of the state power and government, the local self-government bodies are blockaded by the illegal “committee of the national rescue” structures. In a number of the regions the National Deputies, the local Deputies are persecuted;
- the realization of the coup d`etat in Ukraine, when the great quantity of people is made go out with the help of bribery and blackmail. The organizational structures and illegal military units are formed for violent confrontation and capture the buildings of the President Administration, the Cabinet of the Ministers of Ukraine, the government ministries and departments;
- the unexampled pressure on the Supreme Council (Rada), the Supreme Court, the Central Election Commission, that made the Supreme Council (Rada) to adopt the regulation on 27 November, 2004, which roughly flouts the Constitution of Ukraine, legislation in force and creates the precedent for the legal nihilism that in turn liberates the extremist elements to seize the power by force;
- paralysis of the state power and government, deregulation and breach of the economical connections, violation of the budget and tax discipline, destruction of the vertical structure of government. The regions are left face to face with the appearing economical and social problems. The life support is under threat.
.
These and other dangers oblige us to take urgent measures to resolve this situation. We declare you:
.
The population of our regions is against any acts contradicting the Constitution and laws of Ukraine. Honour and dignity, life and safety, prosperity of the people living on the territory of our regions is the highest values for us. We are for the Constitution of Ukraine, we act according to the laws of Ukraine written in the Constitution. We are only forced to limit the field of application of the Ukrainian laws to the borders of our regions. We announce ourselves the keepers and guarantors of this legal field. All other anti-constitutional actions are announced beyond the limits of this legal field.
.
2. We announce that the civil rights of the population of our regions having voted not only for Yanukovych but against Yushchenko were rudely and cynically violated. The real menace of persecuting the majority of the Ukrainian population because of its different political views appeared.
.
3. As a result of political manipulation of the Supreme Council of Ukraine (Rada) and other political forces more than fifteen million citizens who had elected the legitimate President were impudently deprived of the elective right. These people consider themselves deceived and demand to defend their rights.
.
4. In conditions when only the political opposition’s point of view dominates the informative field of Ukraine and punishment of the otherwise-minded, objective journalists takes place the regions turned to be out of the informative field that violates their right to get the full information.
.
We announce that the Conference decided:
.
1. To create the Interregional Union of the self-government bodies and regional authorities in order to unite and coordinate their efforts to formulate the position and the actions aiming to the steady development of the regions, security of vital activity of the population.
2. To create the Executive body of the Interregional Union locating in Kharkiv.
3. As our regions have been pressed out of the informative field of Ukraine, to ask the President and government of the Russian Federation, the countries of the European Union to let us use the informative possibilities they have to inform other regions of Ukraine and world society about the situation in our regions.
4. On the basis of Article 5 of the Constitution of Ukraine and taking into consideration the fact that the Standard Acts of the Supreme Council (Rada) violating the Main Law of Ukraine actually push us out of the legal field, we reserve to ourselves the right to hold the referendum on the Status of the territories on 12 December 2004.
.
We ask the world community to support our right of freedom in choosing. Citizens of Ukraine, believe that peace and justice will win, the Law will be restored.

Etiquetas: , ,

 
2 Comentarios:
IMPORTANTE

▪ Procura que tu comentario guarde relación con el tema del día.
▪ Usa tu nombre o un alias cualquiera, pero no hagas comentarios anónimos, por favor.
▪ Eliminaré sobre la marcha cualquier anotación que incluya observaciones de carácter ofensivo.
▪ Todos los comentarios en entradas con antigüedad superior a 30 días están sometidos a moderación previa.

NOTA.- El formulario de publicación de Comentarios se abrirá en una pestaña independiente. Ciérrala cuando hayas concluido la tarea y a continuación presiona F5 para visualizar tus propias notas en la pantalla principal.
  • Publicado el miércoles, 29 diciembre, 2004. Anonymous Anónimo escribió…

    Me gustaria leer lo que piensan tus otros lectores, pero tengo la sensación de que es un momento preocupante dentro de una zona preocupante y tal vez no todas las reacciones estén tan calculadas como pensamos. Buen tema para un foro.

     
  • Publicado el jueves, 30 diciembre, 2004. Blogger César escribió…

    Buenísimo tema de foro, como bien apuntas. Ya estoy enfrascado en la redacción de un análisis de las cosas que han comenzado a cocerse en Ucrania, cuyo alcance desborda fronteras y, por desgracia, mentalidades; sobre todo en el lado occidental del mapa.

     
DÉJANOS TU COMENTARIO
◄◄ Regresar
 




Lo más leído
Entradas anteriores
Archivo ▪ Búsquedas internas















    Í n d i c e
Autor

acerca de mi



Facebook Twitter RSS

2004-2015 ▪ Desde mis gafas

Site Meter